"Pelas ruas da cidade" - Paulo César Pinheiro (1980) https://www.youtube.com/watch?v=SGBKcnfaNTY -- Ando pelas ruas da cidade // I stroll down the city streets Meio abandonado de carinho// Rather forsaken of love Como a lamentar a mocidade// As if lamenting the youth Que desperdicei pelo caminho// That I wasted along the way Ando pelas ruas da cidade//… Continue reading “Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”
Tag: tradução
Na estrada da vida
Lyrics from "Na estrada da vida" by Wilson Batista (1929), recorded by Luis Barbosa (1933) https://www.youtube.com/watch?v=_0bnvS8IcSk -- Todo homem carrega sua cruz // Every man bears his cross Na estrada da vida // On the road of life Que é longa e sem luz // That's long and dark Sou mais infeliz que outro qualquer… Continue reading Na estrada da vida
Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”
“Favela” by Padeirinho & Jorginho Pessanha (1966) --- Numa vasta extensão // On a vast expanse Onde não há plantação // Where there’s nothing planted Nem ninguém morando lá // And no one living there Cada pobre que passa por ali // Every poor man who passes by Só pensa em construir seu lar //… Continue reading Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”
Lyrical Brazil 