Lyrics from "Sujeito de Sorte" by Belchior (1976) https://www.youtube.com/watch?v=IICn0oM52zE ___ Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte // Presently I can consider myself a lucky guy Porque apesar de muito moço me sinto são e salvo e forte // Because in spite of being very young I feel safe and sound and strong… Continue reading Sujeito de Sorte
Tag: tradução inglês
Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”
“Favela” by Padeirinho & Jorginho Pessanha (1966) --- Numa vasta extensão // On a vast expanse Onde não há plantação // Where there’s nothing planted Nem ninguém morando lá // And no one living there Cada pobre que passa por ali // Every poor man who passes by Só pensa em construir seu lar //… Continue reading Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”
Bandalhismo
"Bandalhismo" by Aldir Blanc and João Bosco, 1980 https://youtu.be/lFxj9bRlJWg --- Meu coração tem butiquins imundos // My heart has squalid taverns Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha // Dives of ronda, blackjack, purrinha [pub games] Onde trêmulas mãos de vagabundo // Where the trembling hands of vagabonds Batucam samba-enredo na caixinha // Beat samba-enredos on matchboxes Perdigoto, cascata, tosse, escarro //… Continue reading Bandalhismo
Lyrical Brazil 