Quando a Polícia Chegar

Lyrics from "Quando a polícia chegar" by João da Baiana (c. 1915), recorded by Cristina Buarque and Clementina de Jesús (1981) https://youtu.be/hMb0YQbjg1s Se é de mim, podem falar / If it's about me, let them talkSe é de mim, podem falar / If it's about me, let them talkMeu amor não tem dinheiro / My… Continue reading Quando a Polícia Chegar

Cordas de aço

Lyrics from "Cordas de aço" by Cartola; first recorded on Cartola II (1976) https://www.youtube.com/watch?v=16UsI_WVtJU -- Ah, essas cordas de aço // Ah, these steel strings Este minúsculo braço // This minuscule arm* Do violão que os dedos meus acariciam // Of the guitar that my fingers caress Ah, este bojo perfeito // Ah, this perfect body… Continue reading Cordas de aço

“O mundo é assim” – “Nascer e florescer” – “Quantas lágrimas”

Lyrics from "O mundo é assim" by Alvaiade (first released in 1975) and "Nascer e florescer" by Manacéia (first released in 2000) https://www.youtube.com/watch?v=tK0Fck0kiTA -- "O mundo é assim" O dia se renova todo dia // The day starts anew every day E eu envelheço cada dia e cada mês // While I grow older by the day… Continue reading “O mundo é assim” – “Nascer e florescer” – “Quantas lágrimas”