Carinhoso

Lyrics from "Carinhoso" by Pixinguinha and João de Barro (1936) https://www.youtube.com/watch?v=bwFCorHWrbQ -- Meu coração// My heart, Não sei por que// I don't know why Bate feliz// Beats happily Quando te vê// When it sees you E os meus olhos ficam sorrindo// And my eyes can't stop smiling E pelas ruas vão te seguindo// And, through the streets,… Continue reading Carinhoso

Cartão de Natal

"Cartão de Natal" (Christmas Card, by Luiz Gonzaga & Zé Dantas, 1954) https://www.youtube.com/watch?v=mLzlLRnRsus --- Ouvindo os sinos de Deus // Hearing God's bells Repicando na matriz // Chiming in the parish church Para você e os seus // For you and yours Peço um Natal bem feliz // I wish for a merry Christmas Blem, blem, blem… Continue reading Cartão de Natal

Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”

“Favela” by Padeirinho & Jorginho Pessanha (1966) --- Numa vasta extensão // On a vast expanse Onde não há plantação // Where there’s nothing planted Nem ninguém morando lá // And no one living there Cada pobre que passa por ali // Every poor man who passes by Só pensa em construir seu lar //… Continue reading Padeirinho da Mangeira: “Favela” – “Vida de Operário” – “Cavaco Emprestado” – “Modificado” – “Como será o ano 2000” – “O Grande Presidente”