O Mestre-Sala dos Mares

Lyrics for "O Mestre-Sala dos Mares" by Aldir Blanc and João Bosco (1974) https://youtu.be/RW3TRbjCvwQ [Lyrics as released; for uncensored original lyrics, see below] Há muito tempo nas águas da Guanabara // Long ago in the waters of Guanabara Bay O dragão do mar reapareceu // The Sea Dragon reappeared Na figura de um bravo feiticeiro… Continue reading O Mestre-Sala dos Mares

Ganha-se Pouco, Mas É Divertido

Lyrics from "Ganha-se Pouco, Mas É Divertido" by Wilson Batista and Ciro de Souza, released by Aracy de Almeida (1941) https://youtu.be/kyZ5bRC8TiI ___ Ele trabalha de segunda a sábado // He works from Monday to Saturday Com muito gosto sem reclamar // With great relish without complaining Mas no domingo ele tira o macacão // But… Continue reading Ganha-se Pouco, Mas É Divertido

“Na Pavuna” – “Lataria” – “Eu vou pra Vila”

"Na Pavuna" by Almirante and Homero Dornelas (pseudonym "Candoca da Anunciação"), released by Bando de Tangarás, January 1930 https://www.youtube.com/watch?v=QkvE2WnIJuE __ Na Pavuna // In Pavuna Na Pavuna // In Pavuna Tem um samba // There's a samba Que só dá gente "reiúna" // Thronged with troopers* O malandro que só canta com harmonia // The… Continue reading “Na Pavuna” – “Lataria” – “Eu vou pra Vila”