João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

“Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”

"Pelas ruas da cidade" - Paulo César Pinheiro (1980) https://www.youtube.com/watch?v=SGBKcnfaNTY -- Ando pelas ruas da cidade // I stroll down the city streets Meio abandonado de carinho// Rather forsaken of love Como a lamentar a mocidade// As if lamenting the youth Que desperdicei pelo caminho// That I wasted along the way Ando pelas ruas da cidade//… Continue reading “Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”

“Vem amenizar”; “O Mar Serenou”; “Ouro Desça do seu Trono/ Mil Reis”

Lyrics from "Vem amenizar" by Candeia and Waldir 59 (1978) https://youtu.be/DRuT5HPPDx4 -- Vem amenizar a minha dor, amor // Come alleviate my pain, my love Tu és entre elas a mais bela flor // You are, among them, the most beautiful flower Vem porque só eu te quero bem // Come, because only I want the… Continue reading “Vem amenizar”; “O Mar Serenou”; “Ouro Desça do seu Trono/ Mil Reis”