Lyrics from "Inimigo do Batente" by Wilson Batista and Germano Augusto, released by Dircinha Batista (1939) https://youtu.be/AQvqzy-pmMk Eu já não posso mais!/ I can’t take it anymore!A minha vida não é brincadeira/ My life isn’t a jokeEstou me desmilinguindo igual a sabão na mão da lavadeira/ I’m wasting away just like soap in a washerwoman’s… Continue reading Inimigo do Batente
Tag: traduction
João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)
https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610 "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)
“Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”
"Pelas ruas da cidade" - Paulo César Pinheiro (1980) https://www.youtube.com/watch?v=SGBKcnfaNTY -- Ando pelas ruas da cidade // I stroll down the city streets Meio abandonado de carinho// Rather forsaken of love Como a lamentar a mocidade// As if lamenting the youth Que desperdicei pelo caminho// That I wasted along the way Ando pelas ruas da cidade//… Continue reading “Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”
Lyrical Brazil 