Minha Viola

Lyrics from "Minha Viola" by Noel Rosa (1930) https://youtu.be/BQAxiK1XDE0 Minha viola / My guitarTá chorando com razão / Is crying with reasonPor causa duma marvada / On account of a no-good womanQue roubou meu coração/ Who stole my heart (2x) Eu não respeito cantadô / I don't respect a cantador (popular street singer) que é… Continue reading Minha Viola

Ganha-se Pouco, Mas É Divertido

Lyrics from "Ganha-se Pouco, Mas É Divertido" by Wilson Batista and Ciro de Souza, released by Aracy de Almeida (1941) https://youtu.be/kyZ5bRC8TiI ___ Ele trabalha de segunda a sábado // He works from Monday to Saturday Com muito gosto sem reclamar // With great relish without complaining Mas no domingo ele tira o macacão // But… Continue reading Ganha-se Pouco, Mas É Divertido

João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)