João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

Mascarada/ Minhas Madrugadas/ Injúria/ Recado/ O Sol Nascerá (A Sorrir)/ Jurar com Lagrimas/ Rosa de Ouro

Lyrics from "Mascarada" by Zé Kéti and Élton Medeiros (1964) https://www.youtube.com/watch?v=HXSml0Zkpxo Vejo agora esse teu lindo olhar/ I see your beautiful gaze Olhar que eu sonhei/ A sight I dreamed of E sonhei conquistar/ And dreamed of winning over E que num dia afinal conquistei, enfim/ And that in the end one day I won… Continue reading Mascarada/ Minhas Madrugadas/ Injúria/ Recado/ O Sol Nascerá (A Sorrir)/ Jurar com Lagrimas/ Rosa de Ouro

“Na Pavuna” – “Lataria” – “Eu vou pra Vila”

"Na Pavuna" by Almirante and Homero Dornelas (pseudonym "Candoca da Anunciação"), released by Bando de Tangarás, January 1930 https://www.youtube.com/watch?v=QkvE2WnIJuE __ Na Pavuna // In Pavuna Na Pavuna // In Pavuna Tem um samba // There's a samba Que só dá gente "reiúna" // Thronged with troopers* O malandro que só canta com harmonia // The… Continue reading “Na Pavuna” – “Lataria” – “Eu vou pra Vila”