O Mestre-Sala dos Mares

Lyrics for "O Mestre-Sala dos Mares" by Aldir Blanc and João Bosco (1974) https://youtu.be/RW3TRbjCvwQ [Lyrics as released; for uncensored original lyrics, see below] Há muito tempo nas águas da Guanabara // Long ago in the waters of Guanabara Bay O dragão do mar reapareceu // The Sea Dragon reappeared Na figura de um bravo feiticeiro… Continue reading O Mestre-Sala dos Mares

“O Bêbado e a Equilibrista”

Lyrics from "O Bebâdo e a Equilibrista" by Aldir Blanc and João Bosco (1979)   https://youtu.be/1g_p4Xcn5CE Caía a tarde feito um viaduto // Night was falling like a viaduct E um bêbado trajando luto // And a drunkard wearing mourning Me lembrou Carlitos// Reminded me of Carlitos [Charlie Chaplin] A lua tal qual a dona… Continue reading “O Bêbado e a Equilibrista”

João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)