“O Bêbado e a Equilibrista”

Lyrics from "O Bebâdo e a Equilibrista" by Aldir Blanc and João Bosco (1979) https://youtu.be/1g_p4Xcn5CE Caía a tarde feito um viaduto // Night was falling like a viaduct E um bêbado trajando luto // And a drunkard wearing mourning Me lembrou Carlitos// Reminded me of Carlitos [Charlie Chaplin] A lua tal qual a dona do… Continue reading “O Bêbado e a Equilibrista”

João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

A vida é uma só (pare de tomar a pílula)

Lyrics from "A vida é uma só (pare de tomar a pílula)" by Odaír José (1973)   https://youtu.be/cULGTaCic7A ___ Já nem sei há quanto tempo // I don't even know how long it's been Nossa vida é uma vida só// Our life is only one E nada mais// And nothing more Nossos dias vão passando//… Continue reading A vida é uma só (pare de tomar a pílula)