“Vento de maio” (1966) and “Vento de maio” (1979)

"Vento de maio" by Gilberto Gil (music) and Torquato Neto (lyrics), 1966  --- Oi você, que vem de longe // Hey you [girl] who's come from so far away Caminhando há tanto tempo // Been walking for so long now Que vem de vida cansada // You, arriving tired of life Carregada pelo vento // Carried… Continue reading “Vento de maio” (1966) and “Vento de maio” (1979)

“Senhora Liberdade” (Nei Lopes/Wilson Moreira) and “Tô voltando” (Paulo César Pinheiro/Mauricio Tapajós)

Lyrics from "Senhora Liberdade" by Nei Lopes and Wilson Moreira (1979) https://www.youtube.com/watch?v=3Cl1cBnnHqk --- Abre as asas sobre mim // Spread your wings over me Oh senhora liberdade // Oh, lady liberty Eu fui condenado// I was condemned Sem merecimento // Undeservedly Por um sentimento, por uma paixão // On account of a sentiment, a passion… Continue reading “Senhora Liberdade” (Nei Lopes/Wilson Moreira) and “Tô voltando” (Paulo César Pinheiro/Mauricio Tapajós)

Bandalhismo

"Bandalhismo" by Aldir Blanc and João Bosco, 1980 https://youtu.be/lFxj9bRlJWg --- Meu coração tem butiquins imundos // My heart has squalid taverns Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha // Dives of ronda, blackjack, purrinha [pub games] Onde trêmulas mãos de vagabundo // Where the trembling hands of vagabonds Batucam samba-enredo na caixinha // Beat samba-enredos on matchboxes Perdigoto, cascata, tosse, escarro //… Continue reading Bandalhismo