“O mundo é assim” – “Nascer e florescer” – “Quantas lágrimas”

Lyrics from "O mundo é assim" by Alvaiade (first released in 1975) and "Nascer e florescer" by Manacéia (first released in 2000) https://www.youtube.com/watch?v=tK0Fck0kiTA -- "O mundo é assim" O dia se renova todo dia // The day starts anew every day E eu envelheço cada dia e cada mês // While I grow older by the day… Continue reading “O mundo é assim” – “Nascer e florescer” – “Quantas lágrimas”

Carinhoso

Lyrics from "Carinhoso" by Pixinguinha and João de Barro (1936) https://www.youtube.com/watch?v=bwFCorHWrbQ -- Meu coração// My heart, Não sei por que// I don't know why Bate feliz// Beats happily Quando te vê// When it sees you E os meus olhos ficam sorrindo// And my eyes can't stop smiling E pelas ruas vão te seguindo// And, through the streets,… Continue reading Carinhoso

Barulho

Lyrics from "Barulho" by Roque Ferreira (2007) -- https://www.youtube.com/watch?v=ZuVeDxKfmKQ --- Fazendo tanto barulho // Making such a fuss Você vai acordar meu orgulho // You're going to awaken my pride Que tanto dorme por nós // Which has slept so much, for us Tudo relevo e tolero // I take and tolerate everything Mas já falei ‘Eu não quero // But… Continue reading Barulho