"Falando de amor" by Tom Jobim (1979) Dialogue until minute 1:08: https://youtu.be/3mIvdzqrpXU - Song without dialogue: --- If I were able for a day, this love, this joy I swear I'd give you - if I were able - this love every day Come close, come without fear, come closer my sweet-heart Come listen to this secret hidden in a choro song… Continue reading Falando de amor
Tag: literal translation
“Tenho Sede” and “Lamento Sertanejo”
Lyrics from "Tenho Sede" by Dominguinhos and Anastácia (1975) http://www.youtube.com/watch?v=ZW5CuQFfjlA --- Bring me a cup of water, I'm thirsty and this thirst could kill me My throat yearns for a little water and my eyes yearn for your gaze A plant needs water when it wants to bloom The sky in turn darkens when it… Continue reading “Tenho Sede” and “Lamento Sertanejo”
Que Rei Sou Eu
Lyrics from "Que Rei Sou Eu" by Herivelto Martins and Valdemar Ressurreição (1945) --- What [sort of] king am I, without a kingdom, without a crown Without a castle, without a queen After all, what sort of king am I? My dominion is small, and it's restricted I only give orders in my district Because… Continue reading Que Rei Sou Eu
Lyrical Brazil 