João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

https://youtu.be/PuBqEdb464g?t=2610   "João Valentão" by Dorival Caymmi (1945) João Valentão é brigão// João Valentão is a tough De dar bofetão// He throws blows Não presta atenção e nem pensa na vida// He doesn’t pay attention and doesn’t even contemplate life A todo João intimida// He intimidates every João Faz coisas que até Deus duvida// He… Continue reading João Gilberto – “João Valentão” (Dorival Caymmi) and “Chão de Estrelas” (Orestes Barbosa and Silvio Caldas)

Raízes

Lyrics from "Raízes" by Renato Teixeira (~1992) https://youtu.be/jAN17g4G5K8 Galo cantou // Cock crowed Madrugada na campina // Dawn on the plain Manhã menina // Tender morning Tá na flor do meu jardim // Is on the flower in my garden Hoje é domingo // Today is Sunday Me desculpe eu tô sem pressa // Forgive… Continue reading Raízes

Memórias Conjugais

Lyrics from "Memórias Conjugais" by Paulinho da Viola (1996) https://www.youtube.com/watch?v=lDuQtqAE22w Lapidar // Lapidary Foi a sua frase // Was your statement Proferida de um jeito natural // Proffered so naturally Registrei esta preciosidade // I jotted down this gem Sem alarde // Without any fuss No meu livro de memórias conjugais // In my book… Continue reading Memórias Conjugais