"Bandalhismo" by Aldir Blanc and João Bosco, 1980 https://youtu.be/lFxj9bRlJWg --- Meu coração tem butiquins imundos // My heart has squalid taverns Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha // Dives of ronda, blackjack, purrinha [pub games] Onde trêmulas mãos de vagabundo // Where the trembling hands of vagabonds Batucam samba-enredo na caixinha // Beat samba-enredos on matchboxes Perdigoto, cascata, tosse, escarro //… Continue reading Bandalhismo
Tag: translation
Sem Ilusão
Lyrics from "Sem Ilusão" by Elton Medeiros and Antonio Valente (1977) https://www.youtube.com/watch?v=PXcO8jEUICo --- No carnaval não vou querer me fantasiar// This Carnival, I don't want to put on a costume Não vou querer me vestir de rei// I don't want to dress up as a king Não quero mais colorir a dor// I no longer wish to… Continue reading Sem Ilusão
Dia Branco
Lyrics from "Dia Branco" by Geraldo Azevedo (1981) https://www.youtube.com/watch?v=sbXinMCKeh0 --- Se você vier// If you come Pro que der e vier// For whatever may come Comigo// With me Eu lhe prometo o sol// I promise the sun Se hoje o sol sair// If the sun comes out today Ou a chuva// Or rain Se a… Continue reading Dia Branco
Lyrical Brazil 