Category Archives: Vinicius de Moraes

“Chega de Saudade” — “Garota de Ipanema” — “O amor em paz”

Chega de Saudade (1958, Tom Jobim & Vinicius de Moraes) — — Vai minha tristeza // Get along, my sorrow E diz a ela que sem ela não pode ser // And tell her it’s just impossible without her Diz-lhe numa prece … Continue reading

Posted in Bossa Nova, João Gilberto, Tom Jobim, Uncategorized, Vinicius de Moraes | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Carta ao Tom/Berimbau

-begins min. 1:14- — Translation Below Carta de Vinícius de Moraes a Tom Jobim (“Carta ao Tom”): Porto do Havre, 7 de setembro de 1964 Tomzinho querido, Estou aqui num quarto de hotel, que dá para uma praça, que dá … Continue reading

Posted in Tom Jobim, Vinicius de Moraes | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Samba em prelúdio

“Samba em prelúdio” by Vinicius de Moraes and Baden Powell (1962) Without you, I have no purpose Because without you, I don’t even know how to cry I’m a flame without glow, a garden without moonlight Moonlight without love, love without being given … Continue reading

Posted in Baden Powell, Vinicius de Moraes | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment