Category Archives: Aldir Blanc

Santo Amaro

Lyrics from “Santo Amaro” by Aldir Blanc, Luiz Claudio Ramos & Franklin da Flauta (1978) — Eu ia a pé lá da ladeira Santo Amaro // I’d stroll down Santo Amaro hill até a rua do Catete num sobrado onde você … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, Franklin da Flauta, Luiz Claudio Ramos, Mauricio Tapajós | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Bandalhismo

“Bandalhismo” by Aldir Blanc and João Bosco, 1980 — Meu coração tem butiquins imundos // My heart has squalid taverns Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha // Dives of ronda, blackjack, purrinha [pub games] Onde trêmulas mãos de vagabundo // Where the trembling hands of vagabonds … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, João Bosco | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Fantasia” and “Catavento e Girassol”

Lyrics from “Fantasia” by Aldir Blanc and João Bosco — Olhando na quarta-feira as ruas vazias// On Wednesday, looking out on the empty streets Com os garis dando um jeito em nossa moral// With the street-sweepers tidying up our dignity Custei … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, Guinga, João Bosco | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment