"Eu não sou de reclamar" (1952) https://www.youtube.com/watch?v=lGzxUU5ERbs -- Eu não sou de reclamar // I'm not one to complain Eu não sou // I'm really not Mas o que estou sofrendo // But what I'm suffering É demais // Is just too much Nos lugares onde eu vou // In the places I go Quem… Continue reading Lupicínio Rodrigues: “Eu não sou de reclamar” – “Nervos de aço” – “Não sou louco” – “Vingança” – “Caixa de Ódio” – “Cadeira Vazia”
Author: lyricalbrazil
My name is Victoria Broadus and I'm currently living in Oberlin, Ohio, where I teach Latin American History at Oberlin College. I learned Portuguese while working toward a Master's degree at Georgetown back in 2008/09, which is also when I began traveling to Brazil. I started this site in late 2011 when I was living in New York City, missing Brazil but fortunate to be surrounded by lots of great opportunities to hear Brazilian music. I wanted to share that music with friends and family and any other readers out there who wonder what the songs they're listening to are saying, and why. From 2012-2017 I lived in Brazil -- first São Paulo for a year, then Rio for nearly five -- before coming back to the United States for my PhD program at Georgetown, which I completed in June 2023.
Please let me know if there is a song you would like translated or would like to hear more about. You can leave a comment here or anywhere else on the site, or on the Facebook page.
You can follow the blog by clicking "Follow" at the bottom of the main page, and follow blog posts and other updates on Facebook: www.facebook.com/lyricalbrazil.
“Vem amenizar”; “O Mar Serenou”; “Ouro Desça do seu Trono/ Mil Reis”
Lyrics from "Vem amenizar" by Candeia and Waldir 59 (1978) https://youtu.be/DRuT5HPPDx4 -- Vem amenizar a minha dor, amor // Come alleviate my pain, my love Tu és entre elas a mais bela flor // You are, among them, the most beautiful flower Vem porque só eu te quero bem // Come, because only I want the… Continue reading “Vem amenizar”; “O Mar Serenou”; “Ouro Desça do seu Trono/ Mil Reis”
Um ser de luz
Lyrics from "Um ser de luz" by Paulo César Pinheiro, Mauro Duarte, & João Nogueira (1983) https://www.youtube.com/watch?v=ogDBDEIKKdc -- Um dia // One day Um ser de luz nasceu // A being of light was born Numa cidade do interior // In a country town E o menino Deus lhe abençoou // And the divine infant… Continue reading Um ser de luz
Lyrical Brazil 