Monthly Archives: May 2016

Resposta ao tempo

Lyrics from “Resposta ao tempo” by Aldir Blanc and Cristóvão Bastos (1998) — Batidas na porta da frente // Knocks on the front door É o tempo // It’s time Eu bebo um pouquinho // I drink a little Pra … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, Cristóvão Bastos, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

“Pelas ruas da cidade” & “Reserva de domínio”

“Pelas ruas da cidade” – Paulo César Pinheiro (1980) — Ando pelas ruas da cidade // I stroll down the city streets Meio abandonado de carinho// Rather forsaken of love Como a lamentar a mocidade// As if lamenting the youth Que … Continue reading

Posted in Mauro Duarte, Paulo César Pinheiro, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Novos rumos

Lyrics from “Novos rumos” (Rochinha & Orlando Porto, 1958) — Vou imprimir novos rumos // I’m going imprint new routes Ao barco agitado que foi minha vida // Upon this unsteady boat that has been my life Fiz minhas velas ao mar // … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment