Monthly Archives: February 2015

Bandalhismo

“Bandalhismo” by Aldir Blanc and João Bosco, 1980 — Meu coração tem butiquins imundos // My heart has squalid taverns Antros de ronda, vinte-e-um, purrinha // Dives of ronda, blackjack, purrinha [pub games] Onde trêmulas mãos de vagabundo // Where the trembling hands of vagabonds … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, João Bosco | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

“Fantasia” and “Catavento e Girassol”

Lyrics from “Fantasia” by Aldir Blanc and João Bosco — Olhando na quarta-feira as ruas vazias// On Wednesday, looking out on the empty streets Com os garis dando um jeito em nossa moral// With the street-sweepers tidying up our dignity Custei … Continue reading

Posted in Aldir Blanc, Guinga, João Bosco | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sem Ilusão

Lyrics from “Sem Ilusão” by Elton Medeiros and Antonio Valente (1977) — No carnaval não vou querer me fantasiar// This Carnival, I don’t want to put on a costume Não vou querer me vestir de rei// I don’t want to dress … Continue reading

Posted in Élton Medeiros | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment